آموزش پارافریز | پارافریز یعنی چه | نحوه Paraphrase چیست
یکی از مهمترین مهارت ها در رایتینگ آیلتس، توانایی پارافریز کردن است. این مهارت هم بسته به دانش گرامر شما دارد و هم دانش لغات شما را شامل می‌شود. درست است که ما این موضوع را در زیرشاخه‌ی رایتینگ بررسی می‌کنیم، اما اهمیت مسلط بودن بر این مهارت زمانی مشخص می‌شود که شما با ساختار آزمون آشنا باشید. چرا؟ چون به مرور در خواهید یافت که علاوه بر رایتینگ در بخش‌های اسپیکینگ ، لیسنینگ و ریدینگ پارافریز جملات نمره شما را به طور قابل ملاحظه‌ای بالا می‌برد.
بنابراین، اگر پاراگراف نویسی به طور دقیق انجام شود، ممتحن تسلط شما را به لغات مختلف متوجه می‌شود. paraphrase را می‌توان با استفاده از مترادف یا تغییر ساختار دستوری انجام داد. آموزش پارافریز تمرین زیادی را می طلبد، و شاید چندین ماه طول بکشد تا بتوانید نحوه صحیح مترادف جملات را بنویسید.
برای تقویت مهارت paraphrasing سه تمرین و مثال در ادامه آمده است. سعی کنید، خودتان جملات را پارافریز کنید، سپس برای دیدن نمونه جواب بر روی دکمه سبز کلیک کنید.
مثال برای پارافریز (شماره 1)
در ابتدا یک تمرین از نوع سوال problem-solution در موضوع چاقی آورده شده است. این پاراگراف را بخوانید، سپس با لغات گفته شده، یک پاراگراف جدید با همان معنی بنویسید.
Another problem that needs to be considered is that a lack of exercise contributes to obesity. As a result of leading a busy life and pressures at work, many people are just too tired to go to the gym or join a sports club. For example, after a hard day at work, many people prefer to just come home and sit in front of the TV and on weekends go out with friends. When people do have time off or a vacation they tend to relax and recover.
- being overweight / laze / hectic / an additional / free time / holiday
- should be / tough / as opposed to / citizens / taken into consideration / recreation club
- non stop / would rather / not enough / exhausted / take part in / responsibilities
- take it easy / due to / issue / activity / fat / thought about / adds to
‘..An additional issue that should be taken into consideration is that a lack of exercise adds to being overweight. Due to leading a busy life and responsibilities at work, many people are just too exhausted to go to the gym or take part in a sports club. For example, after a hard day at work, many people would rather just come home and sit in front of the TV and on weekends go out with friends. When people do have free time or a holiday, they tend to take it easy and recover as opposed to going to a gym…..’
Analysis
1. ‘Another problem‘ can be changed to ‘An additional issue‘. The word “issue” is a good synonym for “problem” this is a common word that appears in IELTS essays.
2. ‘Needs to be’ we can use ‘should be‘, the meaning is quite similar.
3. Collocation: ‘taken into consideration‘ same meaning as ‘considered‘
4. ‘Adds to‘ is a good synonym for ‘Contributes to’
5. ‘Being overweight’ is better than saying ‘fat‘ as this has a very negative meaning.
6. The cohesive device ‘As a result of ‘ can be replaced with ‘Due to’
7. ‘Pressures at work‘ can be replaced with the collocation ‘Responsibilities at work‘ it’s not an exact synonym but it’s a good match.
8. ‘Tired‘ can be changed to a stronger adjective ‘ Exhausted’
9. ‘Join’ I used a phrasal verb ‘Take part in’ …this fits well in the sentence.
10. Grammar change: ‘Prefer‘ I changed to …’ Would rather‘
11. ‘Time off’ = ‘Free time‘
12. ‘Vacation‘ is American English and I changed it to ‘Holiday’ which is British English.
13. ‘Take it easy‘ is a collocation so I used this instead of ‘relax‘, it is a little informal for IELTS but it fits the sentence well.
14. ‘Rather than‘ can be changed to a more formal… ‘As opposed to‘
آموزش پارافریز با تمرین (شماره 2)
در اینجا دو جمله آمده است که شما باید با استفاده از لغات آورده شده، پارافریز کنید. در اینجا کلماتی وجود دارد که می توانید استفاده کنید، اما نیازی به استفاده از همه آنها ندارید. بعضی از کلمات با هم مطابقت ندارند.
People who live in big cities face a number of problems in their daily life.
What are the main issues people face in cities, how can these be tackled?
- citizens / people / living / residing / big / large
- huge / deal with / cope with / face up to /a few / a number of
- a lot of / issues / problems / daily life / day to day lives
- everyday life / life by the day / towns / urban areas
- metropolis / cities / suburbs
a) People residing in large urban areas have to deal with a lot of issues in their day-to-day lives.
b) There are a number of issues that people living in cities have to cope with in their everyday lives.
نکات:
واژه “people” را بهتر است پارافریز نکنیم. بنابراین از کلمه “citizens” یا غیره استفاده نشده است.
بعضی از کلمات در اینجا قابل استفاده نیستند مانند “suburbs” یا “towns”. همچنین کلمه “huge” در اینجا درست به نظر نمرسد، بنابراین از آن استفاده نشده است.
به یاد داشته باشید که لازم نیست هر کلمه ای به صورت پارافریز درآید، هیچ پاسخ خوب یا بدی برای رایتینگ وجود ندارد، این به واژگان شما بستگی دارد و اینکه چگونه می توانید از مترادف ها به درستی استفاده کنید. اطمینان حاصل کنید که معنی در همان حالت باقی بماند در غیر این صورت نمره خود را از دست می دهید.
تقویت مهارت paraphrasing (شماره 3)
در ادامه آموزش پارافریز، یک تمرین دیگر براب تقویت این مهارت آورده شده است. حتما ابتدا خودتان دو جمله زیر را پارافریز کنید، سپس نمونه جواب را ببینید.
The internet is a great source of information and has opened up opportunities for people to learn all around the world.
Is all information reliable on the internet? What could be done to control information online?
- The Internet / The World Wide Web / The net / big / massive
- large / huge / information / knowledge / data / know-how
- created / opened doors / opened / given / chances
- opportunities / ability / people / folks / humankind
- study / learn / get to know / worldwide / all over the world
- global / around the world
a) The Internet, which is a huge source of knowledge, has created opportunities for people worldwide to study.
b) The worldwide web is a massive source of information and has given people the ability to study all over the world.
نکات:
بعضی از کلمات در اینجا به خوبی پیش نمی روند مانند “folks” که بیش از حد غیررسمی است و “humankind” که در این شرایط درست به نظر نمی رسد.
کلمات «data» و «know-how» در اینجا مطابقت خوبی ندارند و می توانند معنی را کمی تغییر دهند.
باز هم ، من کلمه “people” را نگه داشته ایم زیرا پارافریز آن دشوار است.